*Hà Nội Kể Chuyện Cướp Chính Quyền

Tôi còn nhớ như in ngày hôm ấy
Một số người trà trộn giữa đám đông
Xách động thị dân Hà Nội đình công
Kêu gọi cướp chính quyền làm cách mạng.

Buổi mít-ting dưới thời vua Bảo Đại
Chính phủ vừa thành lập chẳng bao lâu
Đang cố công đưa nước vượt cơ cầu
Trong hoàn cảnh thật vô cùng gian khó.

Số người kia đến từ hang Bắc Pó
Được dạy nghề khuynh đảo tại Liên xô
Có chủ trương chiếm lĩnh cả cơ đồ
Rồi nhuộm đỏ theo trào lưu quốc tế.

Họ tuy ít nhưng to mồm la ré
Vung cờ sao giáo mác gậy tầm vông
Buổi mít-ting thành một đám lên đồng
Đi cướp phá dưới bàn tay phù thuỷ.

Phe chính phủ chưa quen làm chính trị
Đành xuôi tay trước bạo loạn bất ngờ
Của một đám đông nông nổi dại khờ
Bị khích động bởi hai từ “cách mạng.”

Tất cả đã do bàn tay của đảng
Thờ búa liềm, thần Các mác Lê nin
Và một người kỳ bí Hồ chí Minh
Rất xa lạ tôi chưa từng nghe biết.

Cuộc “cách mạng” đã khởi đầu như thế
Đưa nước mình vào một chuỗi bi thương
Giá chính phủ Trần Trọng Kim đừng đổ
Nước non mình đâu bị những tai ương.

Những tai ương thật khôn lường thảm khốc
Đẩy quê nhà vào hố của nô vong
Khi một lũ người ngu làm cách mạng
Thì còn gì cơ nghiệp của cha ông!

 

Ha Noi Tells Tale of Power Usurping

I still remember as printed that day
Some bad people mixed up in a meeting
Inciting it into a general strike
To rob the power for revolution

The meeting was under King Bao Dai reign
To support the newly formed government
That was trying to pilot the nation
Out of hard times in dark circumstances

Those inciters came from Pac bo cavern
Trained in terrorist techniques in Soviet
Their mission was to take over Viet Nam
And dyed it red as ordered by their boss

Though a minority they had big mouths
Swung the star flags and bamboo sharp sticks
Turning the meeting to a messy group
That went looting as if led by a witch

The government, not used to politics,
Surrendered before the sudden riot
Of a quick-tempered and ignorant mob
Incited by the word revolution

All this was by the hand of the Party
That worshiped Marxism Leninism
And of a mysterious Ho chi Minh
Totally alien I never heard of

It was thus started the “revolution”
That swept our nation to a chain of mishaps
Had Tran trong Kim government not collapsed
Our country would not bears the disasters

Those disasters were so catastrophic
That drove homeland to the pit of serfdom
When a bunch of fools did revolution
Nothing was left from fathers’ heritage.

https://fdfvn.wordpress.com

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s