Bác Nghe Chó Tru

Ai có nghe tiếng chó già tự sướng
Chẳng ngượng mồm khoác lác với người dân:
“Chế độ ta dân chủ thế là cùng
Tập trung dân chủ, còn gì hơn nữa?”

Dân lợm giọng lay hoay ghìm cơn mửa
Rồi bưng mồm bịt mũi chạy vào lăng
Xả hết ra bao phế thải trong quần
Cho bác nếm mùi tập trung dân chủ.

Bác đang mộng chập chờn trong giấc ngủ
Mơ đào tơ đêm phủ chúa động phòng
Da thịt thơm người con gái còn son
Bác ngây ngất quên tuổi già… mỏi mệt…

Bỗng từ đâu mùi tanh hôi cóc chết
Lời chó tru như một quả bom hơi
“Chế độ ta dân chủ nhất trên đời
Và dân chủ không thể nào hơn nữa.”

Bác cụt hứng thốt lên câu nguyền rủa:
“Đ…ỗ M…ười thằng Lú nói huênh hoang
Chế độ ta dù số một trần gian
Cũng thua tuốt cái của nàng hộ lý.”

https://fdfvn.wordpress.com

Cùng một blogger:

Bản Dịch Truyện Kiều: https://truyenkieuinenglish.wordpress.com
Bản Dịch Chinh Phụ Ngâm: https://chinhphungam.wordpress.com
Bản Dịch Cung Oán: https://cungoanngamkhuc.wordpress.com
Vườn Hương Lạ: https://bandichthongoaingu.wordpress.com