*Ba Đình Kể Chuyện

Trời đất hỡi sao người ta quái ác!
Chọn tôi làm nhà xác của ma vương
Thằng gian manh, quân trở tráo lật lường
Đem thờ phượng làm cha già dân tộc.

Thật hết nói, không còn gì tủi nhục!
Cho giống nòi Hồng Lạc bốn nghìn năm
Bằng một tội đồ bạc ác vô luân
Nằm trơ trẽn giữa kinh thành đất nước.

Tôi biết hắn sáu chín năm về trước
Từ hang chồn Bắc Pó đã về đây
Bịp bợm, điêu ngoa, phản bạn, lừa thầy
Làm “cách mạng” một mùa Thu tháng Chín.

Tôi thấy hắn trên khán đài vung vít
Nào thì là dân chủ với tự do
Nào thì là độc lập và ấm no
Nào thì là nhân quyền cùng hạnh phước.

Nhưng rồi hắn làm hoàn toàn trái ngược
Với những gì hắn đọc ở tuyên ngôn
Còn bạo tàn hơn bọn Pháp thưc dân
Và độc tài hơn triều đình phong kiến.

Thì ra hắn toàn ăn gian nói phét
Góp nhặt từ hiến pháp của trời tây
Để mị dân Hà Nội vốn thơ ngây
Nghe hắn nói tưởng ông thần giải phóng.

Họ hồ hỡi hò reo niềm vui sướng
Người đây rồi, bác vĩ đại Hồ Minh!
Đã ngược xuôi tất tả cuộc đời mình
Đem tâm huyết tìm con đường cứu nước.

Họ đâu biết hắn ta vừa lén lút
Rước búa liềm của chủ nghĩa Lê nin
Cùng tượng đài Các mác với Ân zên
Về thay thế đấng Hùng Vương quốc tổ.

Họ đâu biết hắn là tên đầu sỏ
Đảng tôi đòi phò Cộng sản Liên xô
Với dã tâm cướp cạn cái cơ đồ
Đem sát nhập vào phong trào quốc tế.

Rồi những gì xãy ra trên Miền Bắc
Và những gì tiếp diễn ở Miền Nam
Khiến dân tộc ta khủng khiếp kinh hoàng
Nhưng đã muộn tan hoang rồi tổ quốc!

 

The Tell-Tale Ba Dinh

For god sake, why people are so evil
To choose me as the morgue of this ghosts’ king
A treacherous and malignant bastard
Was worshiped as the people’ old father

There no words in life to describe this shame
For the four-thousand-year dragon-fairy race
As to see this immoral criminal
Lying barefaced amidst the capital

I’ve known him seventy years before
Coming here from a fox cave in Pac bo
Trickster, liar, traitor, and deceiver
The perpetrator of the “revolution”

I saw him on the stand swaggering
Now about democracy and freedom
Now about independence and welfare
Then about human right and happiness

But then he did the exact opposite
With what was read from the manifesto
More brutal than the French colonizers
More despotic than the old feudal courts

It turned out all he said was lie and trick
Stolen from the Western constitution
To dupe the gullible Ha-noi people
Who trusted and thought him a god-saviour

They in unison cheered with excitement
“It’s him here, the great uncle Ho chi Minh
Who has sacrificed his entire life
Looking for a way to save the country”

They never knew he just stealthily brought
The sickle-hammer of Leninism
Together with icons of Mac and Engel
Back home to replace King Hung Ancestors

They never knew he was the ring leader
Of a soviet-serving puppet party
His intention is to rob the country
And dedicate it to the comintern

Then after that what happened in the North
And what was following in the South
Have shocked our people with horrendous fear
But it’s too late, our homeland has been lost.

https://fdfvn.wordpress.com

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s