Ý Đồ Thiên Quốc

Tặc Hồ bẩm với vua Mao:
“Muôn tâu thánh thượng, thần Hồ tập Chương.
Từ ngày phụng mệnh quân vương,
Sang An Nam quốc khôn lường gian nan.
May nhờ tứ trụ nam man,
Duẫn, Đồng, Chinh, Giáp, vinh quang có ngày.
Bây giờ gởi xác nơi đây,
Nhớ thương đất tổ, mong ngày hồi hương.
Cúi đầu khải tấu đại vương,
Xin cho hài cốt lên đường về quê.”
Mao rằng: “Ngươi nói khó nghe,
An Nam là xứ theo bè tự do;
Thuộc giống Việt Động Đình hồ,
Kiêu hùng, bất khuất, lẽ nào cam tâm,
Cho ta đồng hoá dễ dàng,
Mà ngươi hối hả đăng đàn hồi hương.
Nhà ngươi chớ vội lên đường,
Cứ làm xác ướp náu nương Ba Đình;
Trước là phò trợ đảng mình,
Sau là trấn yểm oai linh Lạc Hồng.
Chờ ngày đồng hoá thành công,
Xoá tan vết tích con Rồng cháu Tiên;
Nước Nam thành tỉnh ngoại biên,
Dân Nam thành rợ thuộc phiên triều đình.
Bấy giờ ngươi hãy tấu trình,
Để ta cứu xét phân minh cũng vừa.
Ngươi mau gấp rút trở về,
Triệu tập đầu lĩnh mà nghe lệnh truyền:
‘Thằng Trọng phải khéo động viên,
Quân dân cả nước tiến lên đại đồng.
Thằng Quang chuẩn bị non sông,
Đặt nền đô hộ thành công hoàn toàn.
Thằng Phúc điều động công an,
Thẳng tay trấn áp dân oan cứng đầu.
Con Ngân làm luật cho mau,
Giữ nguyên điều bốn, sáu sao lá cờ.
Còn ngươi, ta thưởng gái tơ,
Đem về nhà xác, nằm chờ lệnh ta.’
Truyền ngươi hãy kíp lui ra,
Gắng lo mọi sự thật là êm xuôi.”
Tặc Hồ tuân lệnh tháo lui,
Mao truyền tướng sĩ gươm trui giáo rèn.
Chờ ngày vượt ải Chi Lăng,
Tóm thâu Đại Việt Mao hằng ước mơ.
Thăng Long đã sẵn ngọn cờ,
Sáu sao, liềm búa, đón chờ đại quân.

https://fdfvn.wordpress.com

 

Cùng một blogger:

Bản Dịch Truyện Kiều: https://truyenkieuinenglish.wordpress.com
Bản Dịch Chinh Phụ Ngâm: https://chinhphungam.wordpress.com
Bản Dịch Cung Oán: https://cungoanngamkhuc.wordpress.com
Vườn Hương Lạ: https://bandichthongoaingu.wordpress.com

Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s